翁照垣簡歷

1892年，翁照垣出生于廣東潮汕地區惠來縣葵潭圩一戶貧苦石匠家。1917年參加護法戰爭，1926年，升至中將指揮官。

1929年畢業于日本陸軍士官學校并獲得術科第一名；1930年又畢業于法國摩拉納航空學校。1931年回國后，翁照垣先后任中央警衛軍旅長和第十九路軍旅長。1933年北上抗日，先后任東北軍師長，國民革命軍第五軍副軍長。1935年任桂軍縱隊司令。“七·七”事變后先后任第一戰區前敵總指揮及第七戰區東江游擊司令?？箲饎倮笏祷厣穷^，從事農牧工商業。解放前夕移居香港。

翁照垣日記摘錄

【1932年2月4日】

3時頃，我依自己防御計劃，對各隊先下達要旨命令，繼之下達合同命令。各隊遵照命令，即刻開始行動。

4日拂曉，日寇的兵艦和炮兵，開始向我吳淞轟擊。7時許，敵機24架亦大肆轟炸，機炮炸射之烈，我自參加軍旅數十年，向所罕見。即使坐于地上，地面也像在震動不息，猶如小舟飄蕩大海中。對面說話，全聽不見。我旅的兩個團，雖在敵人如此猛烈轟擊下，仍然勇往直前，積極扶創布防。先是我第四團第八連連長趙金聲，率領全連至吳淞橋南端?(藻浜車站附近，擔任警戒，經敵之猛烈轟擊后，該連僅剩下47人，旋即遭敵之步戰聯合來攻，該連長將殘余撤退橋之北端。此時適有我一衛士，看到趙連長后撤，將情形向我報告，我毫不考慮地對該衛士說：“這樣沒有用的軍人，你轉去將趙連長槍斃！”該衛士也就趕返趙連長位置，嚴正地對趙連長說：“旅長的命令，你這樣不中用，要我槍斃你！”趙連長說：“你不用槍斃我，我沖回去，寧愿為國犧牲！”于是又率領47人沖回橋之南端，擬占領一個橋頭堡陣地，以便拒止敵人攻擊……敵受我之前后夾擊，不支潰走，我軍乘勝以致追到關公路，將敵所夸說“4日上午9時占領我吳淞”的狂言，打得粉碎。

是役我俘獲械彈甚多。2時后，敵派出多架飛機，作報復性的轟炸，尤其對吳淞橋南端森林的轟炸，幾將該森林夷為平地。趙連長亦于此時以身殉國。全連僅剩7人。敵之轟炸稍疏后，剩余的士兵才陸續歸來。這時候，我才知道趙金聲連長和全連官兵的英勇事跡。由于趙連長和他全連官兵的勇敢犧牲，才使我吳淞得以穩定下來。

【1932年2月7日】

我旅自4日將來犯之敵擊潰之后，其步兵始終不敢再攻擊。此后的戰斗，敵人全憑飛機兵艦和他的炮火轟擊。但這樣一來，我軍就很吃虧了。因為敵人可用物資消耗我們的人力，而我們則無法消耗他們。后來我想，我們吳淞炮臺也可以轟擊他們，我們自從和敵人開戰數天了，而我們的吳淞始終未發一炮，實在奇怪！我即刻下令吳淞要塞司令鄧振全（鄧是何應欽部長的外甥）開炮助戰，并派一參謀率領原派的步兵一連以資協助。鄧司令接到命令后即刻報告說：“吳淞炮臺的炮是百年的老炮，恐怕不中用，開也無益的。”鄧的意思是很不愿意射擊。我立刻嚴詞申斥地說：“不能開也要開，如果你不開，我即刻槍斃你！”

鄧振全被我嚴詞義正的申斥后，勉為其難地開了兩炮。但是這兩炮所招致來的后果，聰明的鄧振全似乎早就預料到了。故當開炮后不久，日寇的飛機和兵艦就一齊來報復，大肆轟炸。因為炮臺和炮位都是數十年前的舊貨，不惟一點偽裝都沒有，就連較遠一點的高地上也可以發現。所以經日寇機艦轟擊后，炮臺所有的建筑全被毀壞，連老炮也自動讓位樣的偏倒下去。這時候，鄧振全的影子也找不著了。于是我派去的參謀和一連步兵，重新布置防務，構筑各種工事，仍舊據守被毀了的炮臺。

【1932年2月14日】

14日上午，有鐵血軍200人來到吳淞協力本旅作戰。這些鐵血軍雖然不完全是軍人的組合，但他們的犧牲精神和工作熱忱都是很高的。后來我派他們協助政工人員去對民眾宣傳，協力工事構筑和擔任戰地救護，這些工作他們做得非常努力。本日八十七師宋希濂旅長，來到吳淞，他是來參觀我的防務的。我在指揮所告訴他關于我們的防御計劃，和4日敵人狂言占我吳淞之戰斗的經過，及這幾天來敵人機炮的轟擊政策。他問我總兵力及防守正面和預備隊控制的情形時，我復告訴他，總兵力只有兩團，防御正面右起趙家木橋左止寶山之線約有15公里，預備隊到目前止除了僅剩幾個衛士外，其余都使用完了。他聽了我的陳述后，唏噓至再，深表同情。隨后他說，我助你4挺機槍和8名射手，聊表協助。后來這4挺機槍，對我發生了很大的效果。我深深感激宋旅長的熱忱！